TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
from the pantry [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- butler's pantry
1, record 1, English, butler%27s%20pantry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pantry 2, record 1, English, pantry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room or closet adjacent to a kitchen or dining room used for storing provisions or glassware and china or for serving. 3, record 1, English, - butler%27s%20pantry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A buttler's pantry [is] a pantry for the use of a buttler: a service room between kitchen and dining room. 3, record 1, English, - butler%27s%20pantry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- office
1, record 1, French, office
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les châteaux, maisons bourgeoises, restaurants, etc., pièce située entre les cuisines et la salle à manger; on y prépare le service de la table. 2, record 1, French, - office
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après le Petit Robert, 1985, p. 1303, ce mot féminin est couramment employé au masculin. 3, record 1, French, - office
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans une maison, la pièce, ordinairement attenante à la cuisine, où se prépare le service de la table est «une office» (féminin). La langue courante, sous l'influence des autres sens d'office, emploie plutôt le masculin. 4, record 1, French, - office
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Record 1, Main entry term, Spanish
- antecocina
1, record 1, Spanish, antecocina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- oficio 2, record 1, Spanish, oficio
correct, masculine noun
- office 1, record 1, Spanish, office
feminine noun
- ofis 1, record 1, Spanish, ofis
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recientemente, habitación de las casas contigua a la cocina, donde hay armarios, fregaderos, mesas, etc., para guardar cosas del servicio de mesa y realizar operaciones complementarias de la cocina. 2, record 1, Spanish, - antecocina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El uso de la adaptación "ofis" por "office" no es generalizado en español. 3, record 1, Spanish, - antecocina
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- larder
1, record 2, English, larder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pantry 2, record 2, English, pantry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where food is stored. 3, record 2, English, - larder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- garde-manger
1, record 2, French, garde%2Dmanger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu pour garder ou serrer de la viande et autres aliments. 2, record 2, French, - garde%2Dmanger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel: des garde-manger. 3, record 2, French, - garde%2Dmanger
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- fresquera
1, record 2, Spanish, fresquera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sitio destinado a conservar frescos los alimentos. 2, record 2, Spanish, - fresquera
Record 3 - internal organization data 2003-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- pantry
1, record 3, English, pantry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- servery 2, record 3, English, servery
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- dépense
1, record 3, French, d%C3%A9pense
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- office 2, record 3, French, office
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- despensa
1, record 3, Spanish, despensa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 4, Main entry term, English
- pantry
1, record 4, English, pantry
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- servery 2, record 4, English, servery
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... an area for finishing off foods, assembling foods on trays, garnishing. 3, record 4, English, - pantry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- office
1, record 4, French, office
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- office de restaurant 2, record 4, French, office%20de%20restaurant
correct, feminine noun
- dépense 3, record 4, French, d%C3%A9pense
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce située entre la cuisine et la salle de restaurant, et dans laquelle on prépare des sandwiches, des plateaux de fruits ou de fromages, etc., pour le service de la table. 2, record 4, French, - office
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: